山中有所思

译文

零零星星的夜雨浸湿了忧愁的根源，触碰到景物就感伤离别令人失魂落魄。不要怪杜鹃鸟都飞走散尽了，紫薇花里有啼叫的猿猴。

注释

渍

浸泡，使渗透。这里读zì。

猨

同‘猿’，yuán，指猿猴。

断魂

形容哀伤、感动、情深。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。通过‘零零夜雨’这一景象开篇，奠定了忧愁的基调，夜雨就像愁绪一般，丝丝缕缕渗透进心底，‘渍愁根’三个字将无形的愁绪具象化，仿佛愁是有根源的，被夜雨所浸湿而不断滋生。在写作手法上，运用了触景生情的方式，诗人看到周围的景物就会‘伤离’‘断魂’，将自己的离情别绪与眼前之景紧密相连。诗中的情感表达十分强烈，充满了对离别的感伤和愁绪。主题思想围绕着离别后的忧愁展开，借杜鹃飞去、紫薇花里啼猿等景象，进一步烘托出这种难以排解的愁情。

速览

《山中有所思》是唐代诗人王嵒的作品，主题为伤离别、触景情、凄凉景、愁绪感。零零夜雨渍愁根，触物伤离好断魂。 莫怪杜鹃飞去尽，紫微花里有啼猨。