燕

译文

燕子啊，你筑巢的功绩破坏了大好春光，在柳絮飘落花朵残败之时还双翅张狂地飞舞。明月下树枝随风摇动，你却不在上面栖息，偏要强行在雕梁画栋间叽叽喳喳。

注释

巢

筑巢，名词作动词。

絮

柳絮。

栖

qī，栖息。

泥

这里是动词，涂抹、衔泥（筑巢）的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予燕子人的行为与情感。如‘功绩’‘狂’等词，将燕子筑巢、飞舞等自然行为拟人化。在情感表达方面，诗人对燕子似乎有着一种嗔怪之情，不满燕子破坏了美好的春光，同时又描绘出燕子不安于自然栖息之所，强占雕梁的形象，或许暗讽那些不务正业、抢占高位之人。在意境营造上，诗中描绘了残春之景，落花、飞絮、月树风枝等意象构建出一种略显衰败和不安的氛围。主题思想上，通过对燕子的描写批判了某些不遵循自然、强占利益的现象。

速览

《燕》是唐代诗人王嵒的作品，主题为讽喻、拟人、残春、嗔怪。一巢功绩破春光，絮落花残两翅狂。 月树风枝不栖去，强来言语泥雕梁。