山中有所思

译文

淅淅零零的夜雨浸湿了忧愁的根源，触碰到外物就伤感离别，简直要悲痛到魂断。不要责怪杜鹃鸟全都飞走了，因为紫薇花里有啼叫的猿猴。

注释

渍

浸湿，这里念zì。

断魂

形容哀伤愁苦时的情状，灵魂离开肉体。

杜鹃

鸟名，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，其啼声哀切。

紫微

即紫薇，一种花木。

赏析

在意境上，此诗营造出一种凄清、哀伤的氛围。‘零零夜雨’点明了环境的清冷与孤寂，‘渍愁根’则将无形的愁绪具象化，仿佛忧愁是有根源且被夜雨浸透，生动地描绘出愁之深沉。‘触物伤离’则进一步渲染这种离别的哀伤情绪，‘断魂’二字更是将这种悲痛的情绪推向极致。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，通过夜雨、杜鹃、紫微花、啼猿等景象，表达自己的愁绪与伤离之情。前两句直接抒情，点明愁与伤离，后两句以杜鹃飞去、紫微花里有啼猿的景象，暗示这种愁绪与离别之感的无处不在。在情感表达上，全诗围绕着忧愁和伤离展开，表达出诗人内心深处对离别或者远去之物、之人的深切怀念与感伤。主题思想上，通过对景物和自身情绪的描写，传达出一种在特定环境下，人的孤独、忧愁与对离别的敏感。

速览

《山中有所思》是宋代诗人王嵒的作品，主题为伤离别、借景抒情、愁绪深、凄凉景。零零夜雨渍愁根，触物伤离好断魂。 莫怪杜鹃飞去尽，紫微花里有啼猿。