行经太华
纷吾世网暇，灵岳展幽寻。
寥廊风尘远，杳冥川谷深。
山昏五里雾，日落二华阴。
疎峰起莲叶，危塞隐桃林。
何必东都外，此处可抽簪。
寥廊风尘远，杳冥川谷深。
山昏五里雾，日落二华阴。
疎峰起莲叶，危塞隐桃林。
何必东都外，此处可抽簪。
译文
在尘世的纷繁事务中得闲，于是到华山探寻那幽胜之处。这里远离尘世的喧嚣，山川深谷幽远深邃。山被五里雾霭笼罩而昏暗，太阳在太华山西面落下。稀疏的山峰像莲叶般耸起，险要的关塞隐藏着桃林。何必非要在东都洛阳之外呢，这里就可以弃官归隐。
注释
- 纷
- 多而杂乱，这里指被尘世事务纷扰。
- 世网
- 比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。
- 灵岳
- 这里指华山，古人认为山川有灵，故称灵岳。
- 杳冥
- 形容幽远深邃。杳（yǎo）
- 疎峰
- 稀疏的山峰。疎（shū），同‘疏’。
- 抽簪
- 古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，这里指弃官归隐。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用描写的手法，如‘寥廊风尘远，杳冥川谷深。山昏五里雾，日落二华阴。疎峰起莲叶，危塞隐桃林’，通过对山川景色的细致描绘，从远及近，从整体到局部，勾勒出太华山的雄伟与幽深。在情感表达方面，诗人在诗中透露出对太华山景色的喜爱以及对尘世喧嚣的厌倦，渴望在此处归隐的情感。在意境营造上，诗中描绘出一种幽远、静谧且略带神秘的意境，如‘山昏五里雾’，五里的雾霭让山变得昏暗，给人一种朦胧神秘之感。主题思想上，表达了诗人在尘世忙碌之余对自然山水的向往，以及归隐山林的愿望。
速览
《行经太华》是唐代诗人孔德绍的作品，主题为写景、归隐、幽远、抒情。纷吾世网暇，灵岳展幽寻。 寥廊风尘远，杳冥川谷深。 山昏五里雾，日落二华阴。 疎峰起莲叶，危塞隐桃林。 何必东都外，此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品