观太常奏新乐

译文

君主承受国祚，出游表明大功告成。天上仙乐如金石鸣响，洞庭之畔乐声弦管清扬。八音齐鸣交织出繁盛的乐曲，九变之乐与极细微的声音相协。祥和之云留住君王的睿思雅赏，和暖南风愉悦圣主的情怀。盛大的功业比《韶濩》之乐的光辉还盛，改变风俗超越《咸英》之乐。我等如同南郭先生般滥竽充数实在不可取，众人欢舞以悦君王。

注释

膺

承受，担当。

宝历

国祚，皇位。

出豫

天子秋日出游。

钧天

天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。

八音

中国古代对乐器的统称，通常为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种不同质材所制。

九变

多次演奏。变，指乐曲的一段。

叶(xié)

和谐，协调。

希声

极细微的声音。

韶濩(hù)

商汤时的乐舞名。

咸英

尧时的乐曲《咸池》与舜时的乐曲《五英》的并称。

窃吹

喻无其能而预其事。典故出自‘滥竽充数’。

率舞

相率而舞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘韶濩’‘咸英’都是古代著名的乐曲，借这些典故来夸赞新乐的非凡意义和价值。在情感表达方面，全诗充满了对君主的歌颂之情，通过描写新乐演奏时的美妙场景，如‘钧天金石响，洞庭弦管清’等句，从听觉角度写出乐声的美妙，来侧面烘托君主的圣明和伟大功绩。在意境营造上，描绘出一幅盛大、祥和的宫廷奏乐图，‘和云留睿赏，熏风悦圣情’等句营造出一种云气缭绕、南风和畅，君王愉悦地欣赏新乐的美妙意境。主题思想围绕着新乐演奏展开，实则是对君主和新乐所代表的政治清明、盛世景象的赞美。

速览

《观太常奏新乐》是唐代诗人孔德绍的作品，主题为颂君恩、宫廷乐、用典、盛景。大君膺宝历，出豫表功成。 钧天金石响，洞庭弦管清。 八音动繁会，九变叶希声。 和云留睿赏，熏风悦圣情。 盛烈光韶濩，易…