登白马山护明寺

译文

有名的山岳标明着美好的景致，高峻的山峰远远望去曲折幽深。建成的庙宇仿佛构建了天地的中心，宏大壮观展示出巨大的规模。层层的高台跟随着灵鹫峰的样式，高耸的殿堂接近太阳。暂时一同游览这神仙的阆苑，又好似进入了仙都。多次休息后登上青山，千家万户仿佛都能从这门户中看到。收摄心神倾尽先前的礼仪，求访道义汲取内心的虚静。远远眺望能看到大地的尽头，长久远望直到天边。白云在梁栋间升起，丹霞映照在斗拱之上。带露的花朵好似洗过的锦缎，水中的明月好似沉下的明珠。今天这些来到如同桃源的游客，互相看着迷失了回去的路途。

注释

郁纡

曲折幽深的样子。

成象

成为景象。这里指寺庙建成后的气象。

环极

原指天极星，这里可理解为天地的中心。

大壮

宏大壮观。

灵鹫

山名，这里指寺庙建筑有灵鹫峰的样式。jìu

阳乌

指太阳。古代神话传说中在太阳里有三足乌，故以阳乌代指太阳。

阆苑

传说中神仙居住的地方。làng

仙都

仙人居住的地方。

三休

多次休息。表示登山的劳累。

金铺

这里指门户。

摄心

收摄心神。

挹

汲取。yì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。如‘层台从灵鹫，高殿迩阳乌’通过对层台、高殿的描写，以灵鹫峰、太阳来作比衬，写出了护明寺建筑的雄伟壮观。‘白云起梁栋，丹霞映栱栌。露花疑濯锦，泉月似沈珠’这几句运用了比喻的手法，把露花比作濯锦，把泉月比作沈珠，生动地描绘出护明寺景色的绚丽美妙，营造出一种空灵、清幽而又奇幻的意境。在情感表达方面，诗人对护明寺的景色充满了惊叹与喜爱之情，从细致的描写中能感受到诗人被眼前的胜景所吸引，沉浸其中。主题思想上，通过对护明寺的建筑、周边景色等多方面的描写，展现出护明寺作为一个宗教场所的神圣、庄严以及它所处环境的优美迷人。

速览

《登白马山护明寺》是唐代诗人孔德绍的作品，主题为写景、状物、壮观、清幽。名岳标形胜，危峰远郁纡。 成象建环极，大壮阐规模。 层台从灵鹫，高殿迩阳乌。 暂同游阆苑，还类入仙都。 三休开碧岭，万…