送舍利宿定普岩

译文

舍利塔所在的僧寺显得虚空旷远，佛地展现出庄严肃穆。（我们）栖息在翠微岭上，攀登白云峰。映照水流观赏夜晚的明月，靠近山峰聆听清晨的钟声。山涧边芬芳的是近在十步之内的青草，山崖背阴处长着百丈高的松树。此处寂寥冷清，遥远而道路断绝，不再有市井朝廷的踪迹。

注释

舍利

佛教高僧火化后留下的遗骨、珠状宝石样生成物。

仁祠

指佛寺。

祗园

‘祗树给孤独园’的简称，是释迦牟尼去舍卫国说法时与僧徒停居之处，这里代指佛寺。

登顿

上下，行止。

萧然

空寂、萧条的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘栖息翠微岭，登顿白云峰。映流看夜月，临峰听晓钟。涧芳十步草，崖阴百丈松。’简洁而生动地描绘出了所到之处的景色，有山岭、山峰、夜月、晓钟、涧草、崖松等，勾勒出一幅清幽的山水画卷。在情感表达方面，通过对定普岩周边宁静、清幽景色的描写，表达出一种远离尘世喧嚣，对静谧自然环境的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中营造出一种空灵、清幽、寂静的意境，如‘萧然遥路绝，无复市朝踪。’描绘出一个与世隔绝的清幽之地。主题思想上，以送舍利到定普岩为背景，实则更多地着墨于定普岩的自然景观，体现了对自然和禅意的追求。

速览

《送舍利宿定普岩》是唐代诗人孔德绍的作品，主题为写景、清幽、送别、禅意。仁祠表虚旷，祗园展肃恭。 栖息翠微岭，登顿白云峰。 映流看夜月，临峰听晓钟。 涧芳十步草，崖阴百丈松。 萧然遥路绝，无…