赋得涉江采芙蓉

译文

采莲的小船在铺满锦绣般荷花的浅水中漂浮，极目远望江岸。顺着水流划船很容易，逆着波浪摘取花朵却很困难。有雾气的时候怀疑江面广阔无边，没有风的时候也能看出水面宽阔。早晨采摘到现在已经疲倦了，哪里能够长久地逗留呢。

注释

碛

浅水中的沙石，这里形容布满荷花的浅水区，音qì

檝

船桨，同‘楫’，音jí

讵

岂，难道，音jù

盘桓

徘徊，逗留

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以‘莲舟泛锦碛，极目眺江干’开篇，直接描绘出采莲的画面，为全诗奠定了一个清新的基调。‘泛’字生动地写出小船在莲丛中的动态感。颔联‘沿流渡檝易，逆浪取花难’通过对比沿流与逆浪的不同情形，一易一难，形成鲜明的反差，在写实的同时又富有哲理。颈联‘有雾疑川广，无风见水宽’则通过描写雾气和无风时的景象来烘托江面的广阔，以景衬情，为下文的疲倦之感做铺垫。情感表达上，诗中流露出采莲人的辛劳之感，从‘朝来采摘倦’可以明显看出。在意境营造方面，诗中描绘了莲舟、江干、雾气、江水等景象，构建出一个开阔又略带疲惫感的采莲意境。主题思想上，主要围绕采莲人的采莲活动展开，展现出采莲过程中的种种状况与采莲人的身心感受。

速览

《赋得涉江采芙蓉》是唐代诗人孔德绍的作品，主题为采莲诗、写景、劳动感、哲理感。莲舟泛锦碛，极目眺江干。 沿流渡檝易，逆浪取花难。 有雾疑川广，无风见水宽。 朝来采摘倦，讵得久盘桓。