送蔡君知入蜀二首 一

译文

金陵城已经远离国都，你要向铜梁快速飞去。在你迷失路途时我远道相送，你在他乡哪一天才能归来呢？

注释

去国

离开京都或朝廷。‘国’在这里指京都。

铜梁

地名，在今四川境内。

失路

迷失道路；比喻不得志。

赏析

这首诗营造出一种惆怅、孤寂的意境。从写作手法上看，首句以‘金陵已去国’点明出发地和一种远离政治中心或者熟悉之地的情境，‘已去’给人一种无奈之感。‘铜梁忽背飞’中的‘忽’字生动地表现出离别的突然性和不舍。在情感表达方面，诗人通过‘失路远相送’表达出对友人深深的关切与同情，‘失路’不仅可能是友人旅途上的迷失道路，也可能暗喻友人仕途不顺等坎坷境遇，自己还远道相送，足见情谊之深。而‘他乡何日归’则直白地表达出对友人归期的担忧和对友人远在他乡的牵挂，全诗主题思想围绕着送别友人、担忧友人在他乡的遭遇以及对友人归期的不确定的惆怅情绪展开。

速览

《送蔡君知入蜀二首 一》是唐代诗人孔德绍的作品，主题为送别诗、惆怅、思乡、友情。金陵已去国，铜梁忽背飞。 失路远相送，他乡何日归。