除夜长安作

译文

长安城中北风呼啸而起，偏僻陋巷中的人家都关上了两扇门。明天就是新的一年了，可是故乡的路在何方，怎样才能回去呢？两鬓白发比镜子的色泽还要多，从窗隙透进来的雪光夺去了灯的光辉。却羡慕那秦州的大雁，每到春天都能全部向北飞去。

注释

朔风

北风。朔，shuò。

穷巷

偏僻简陋的小巷。

鬓丝

鬓发。

饶

超过。ráo。

隙雪

从缝隙透进来的雪。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写长安朔风呼啸，穷巷闭户的景象，以景衬情，渲染出一种孤寂、清冷的氛围。颔联直抒胸臆，‘新岁明朝是，故乡何路归’直接表达出新年将至却无法归家的惆怅，这种思乡之情在新旧交替之时更显浓烈。颈联运用对比手法，‘鬓丝饶镜色’写出自己的衰老，与‘隙雪夺灯辉’的景象相映衬，进一步烘托出内心的凄凉。尾联则借‘秦州雁’逢春北飞的景象，以物衬人，更加深了自己不能归乡的羡慕与哀怨之情。在意境营造上，整首诗充满了孤寂、清冷、哀伤的氛围，寒夜中的穷巷、镜中的白发、窗前的积雪、北飞的大雁等意象构建起一幅凄凉的画面。主题思想上主要是表达诗人在除夜之时身处长安而无法归乡的思乡之苦，以及对时光流逝、自己年华老去的感慨。情感表达上，诗人的思乡之情浓郁且哀怨，同时夹杂着对自身境遇的感伤。

速览

《除夜长安作》是唐代诗人李京的作品，主题为思乡、孤寂、清冷、借景抒情。长安朔风起，穷巷掩双扉。 新岁明朝是，故乡何路归。 鬓丝饶镜色，隙雪夺灯辉。 却羡秦州雁，逢春尽北飞。