出使云南留别都城诸公
苍龙双阙郁岧峣，曾侍鹓鸾趁早朝。
往事已随尘衮衮，虚名赢得鬓萧萧。
长林丰草空相忆，瘴雨蛮烟苦见招。
借问都门门外柳？
为谁留著最长条。
往事已随尘衮衮，虚名赢得鬓萧萧。
长林丰草空相忆，瘴雨蛮烟苦见招。
借问都门门外柳？
为谁留著最长条。
译文
那巍峨的苍龙双阙，郁郁葱葱高耸入云，我曾经陪伴着鹓鸾，早早地去参加早朝。过去的事情已如同滚滚的尘土般消逝，徒然赢得了鬓发稀疏如萧萧草木。那长林丰草只能在回忆中相见，那瘴雨蛮烟却苦苦地召唤着我。请问都门门外的柳树，是为谁长久地留着那最长的枝条呢？
注释
- 岧峣（tiáo yáo）
- 形容山势高峻，这里形容苍龙双阙高耸入云的样子。
- 鹓鸾（yuān luán）
- 传说中与凤凰同类的鸟，常用来比喻高位的贤者或贵官，此处指诗人曾在朝廷中担任要职。
- 衮衮（gǔn gǔn）
- 形容急速不停地滚动，这里形象地描绘往事如流水般消逝。
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 形容草木被风吹动的声音，这里用来比喻鬓发稀疏的样子，表现出岁月的流逝和诗人的沧桑。
- 瘴雨蛮烟（zhàng yǔ mán yān）
- 瘴气和蛮地的烟霭，旧时多指南方有瘴疠的地方，这里指云南地区的恶劣环境，象征着诗人被贬之地的艰苦。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对比和象征的手法。以曾经的侍朝与如今的往事消逝形成鲜明对比，突出时光的流转和人生的变迁。‘长林丰草空相忆’一句，通过‘长林丰草’象征过去的美好时光，而‘空相忆’则表达了对过去的怀念和无奈。情感表达上，既有对过去辉煌的怀念，又有对如今被贬云南的无奈和孤独。意境营造上，‘苍龙双阙’展现出京城的威严和庄重，与被贬后的‘瘴雨蛮烟’形成强烈反差，营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了诗人被贬离京的感慨，对过去生活的眷恋以及对未来的迷茫。
速览
《出使云南留别都城诸公》是元代诗人李京的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。苍龙双阙郁岧峣，曾侍鹓鸾趁早朝。 往事已随尘衮衮，虚名赢得鬓萧萧。 长林丰草空相忆，瘴雨蛮烟苦见招。 借问都门门外柳？…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品