游碧落洞

译文

在尘世喧嚣之外赏玩景色，在寂静之中畅抒情怀。寒冷的山崖倒映着流动的溪水，古老的桧树生出清凉的微风。闲坐时有琴与酒的乐趣，这里道路不通车马。什么时候能够实现当初的志向，来到这里与芝翁相聚。

注释

尘嚣

人世间的烦扰、喧嚣。

岑寂

高而静；清冷。

桧

guì，常绿乔木。

遂

suì，实现。

芝翁

可能是一位隐居山中，与芝草相伴的老者，这里代指隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如“寒崖映流水，古桧生清风”，“寒崖”对“古桧”，“映流水”对“生清风”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中透露出诗人对尘世喧嚣的厌弃以及对清幽宁静环境的喜爱，如“赏景尘嚣外，放怀岑寂中”直接表达出远离尘嚣、在寂静中抒怀的情感。在意境营造上，通过描绘寒崖、流水、古桧、清风等自然景象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，表达了诗人渴望实现初志，向往归隐山林，与芝翁一样过着远离尘嚣、琴酒相伴生活的愿望。

速览

《游碧落洞》是宋代诗人李京的作品，主题为写景、抒情、清幽、厌世。赏景尘嚣外，放怀岑寂中。 寒崖映流水，古桧生清风。 坐有琴酒乐，路非车马通。 何当遂初志，来此期芝翁。