越巂元日
鸡人唱罢晓沈沈，仙仗遥分翠殿深。
三岛楼台龙虎气，五云丝竹凤鸾音。
普天率土皆臣妾，航海梯山总照临。
今日南荒瞻北阙，不胜惆怅泪沾襟。
三岛楼台龙虎气，五云丝竹凤鸾音。
普天率土皆臣妾，航海梯山总照临。
今日南荒瞻北阙，不胜惆怅泪沾襟。
译文
报晓的鸡人唱罢，天色已深沉。仙杖远远地分开，进入翠殿深处。三岛的楼台仿佛有龙虎的气息，五彩的云朵下丝竹之声如凤鸾之音。普天之下、四海之内的人都是天子的臣民，无论是航海的还是爬山的都在天子的光照之下。今天在这南方荒远之地遥望北方的朝廷，不禁心中充满惆怅，泪水沾湿了衣襟。
注释
- 鸡人（jī rén）
- 古代宫中报时的人，头戴绛帻，身着绛衣，称为鸡人。
- 沈沈（chén chén）
- 深沉，形容天色已晚。
- 仙仗（xiān zhàng）
- 皇帝的仪仗，象征着皇帝的权威。
- 三岛（sān dǎo）
- 传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，这里借指宫廷中的华丽建筑。
- 五云（wǔ yún）
- 五彩的云朵，常被视为祥瑞之兆，这里用来形容宫廷中的繁华景象。
赏析
这首诗从写景入手，通过描绘清晨的景象和仙仗、三岛楼台等场景，营造出一种神秘而宏大的意境。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘普天率土皆臣妾，航海梯山总照临’，强调了天子的权威和统治范围之广。情感表达上，诗人在南荒之地遥望北阙，流露出深深的惆怅和对故乡、朝廷的思念之情。主题上，反映了封建王朝的大一统思想和天子的威严。
速览
《越巂元日》是元代诗人李京的作品，主题为写景、抒情、宏大意境、大一统。鸡人唱罢晓沈沈，仙仗遥分翠殿深。 三岛楼台龙虎气，五云丝竹凤鸾音。 普天率土皆臣妾，航海梯山总照临。 今日南荒瞻北阙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品