滇池九日
今日真成我重九，谁言风俗怆吾真。
可无白酒招佳客，尚赖黄花似故人。
终老柴桑聊自便，三年瘴海未全贫。
不须更上高城望，野树寒鸦恨更新。
可无白酒招佳客，尚赖黄花似故人。
终老柴桑聊自便，三年瘴海未全贫。
不须更上高城望，野树寒鸦恨更新。
译文
今天真的成了我重九节，谁说风俗让我悲伤呢。可以没有白酒来招引佳客，还依靠黄花就像老朋友。终老于柴桑姑且自得其便，在这三年的瘴海之地也不算太贫困。不需要再登上高城眺望，野外的树木和寒鸦的怨恨又增添了。
注释
- 重九（chóng jiǔ）
- 农历九月初九重阳节，古人在这一天有登高、赏菊等习俗。
- 怆（chuàng）
- 悲伤，难过。如‘怆然涕下’，在这里表达了风俗让作者感到悲伤。
- 柴桑（chái sāng）
- 古地名，在今江西九江市西南。陶渊明晚年居于此，作者以‘终老柴桑’表达自己对归隐生活的向往。
- 瘴海（zhàng hǎi）
- 指岭南有瘴气的海域。古代岭南地区气候潮湿，多瘴气，被视为荒蛮之地。作者用‘三年瘴海’来形容自己身处的艰难环境。
赏析
在这首诗中，作者运用了借景抒情的手法，通过‘野树寒鸦’等景象，表达了自己在异乡的孤独和惆怅之情。意境上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与作者的心境相契合。从情感表达来看，既有对重九佳节的感慨，又有对身处瘴海之地的无奈。主题上，反映了作者在异乡的生活境遇和内心的感受。整首诗语言平实，却情感真挚，让人感受到作者的深情与无奈。
速览
《滇池九日》是元代诗人李京的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。今日真成我重九，谁言风俗怆吾真。 可无白酒招佳客，尚赖黄花似故人。 终老柴桑聊自便，三年瘴海未全贫。 不须更上高城望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品