园鹤

译文

扔出的米还不满一捧，一群麻雀就飞下台阶。那昂然站在园圃中的鹤，是不能用饭食来召唤的。它嬉戏飞翔在白云之外，饮水啄食在青山一角。在阳光淡淡的烟水之乡，微风轻拂下它的翎羽舒展。那些群鸡你就自己当作同类吧，我可不会受到乘车之类待遇的拘束。秋天的原野上忽然传来清亮的鹤唳声，那声音悠远地传向碧空。有志之士甘愿过粗茶淡饭的生活，以效仿那些小人的行为为羞耻。寄语那些一同飞鸣的伙伴，悠然自在地也很不错啊。

注释

掬

双手捧取。这里表示数量少。读jū。

糗

干粮，这里指食物。读qiǔ。

轩

古代一种有围棚或帷幕的车，这里代指优厚的待遇。

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。读lì。

杳杳

深远、高远的样子。

碧虚

碧空，浅蓝色的天空。

水菽

指粗茶淡饭。

猿狙

泛指猿猴。这里喻指小人的行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将群雀与园鹤对比，群雀为一掬米就飞下阶除，而园鹤‘饭糗不可呼’，体现出园鹤的高雅不凡。在描写园鹤时，通过‘嬉翔白云外，饮啄青山隅。日淡烟水乡，风晒翎羽舒’等句，以细腻的笔触描绘出园鹤所处的环境及它的闲适姿态，画面感很强，营造出一种清幽、高远的意境。情感表达上，诗人借园鹤表达了自己的志向，不屑于与群鸡（喻指小人）同流合污，以园鹤自比，向往那种高洁、自在的生活，体现出一种孤高、淡泊名利的情怀。主题思想上，诗人通过对园鹤的描写和赞美，表明自己坚守高尚情操，不愿受世俗名利所拘的态度。

速览

《园鹤》是宋代诗人游九言的作品，主题为托物言志、对比、高洁、闲适。掷米不盈掬，群雀下阶除。 昂昂圃中鹤，饭糗不可呼。 嬉翔白云外，饮啄青山隅。 日淡烟水乡，风晒翎羽舒。 群鸡汝自况，乘…