义灵庙迎享送神曲 其二

译文

青溪一带妖氛煽动，浙东浙西波涛汹涌。花石纲华丽但江南却骚然不安，不是百姓喜好作乱而是无法生存。突然蛮地之人一同呼啸，众多丑恶之辈聚集江边。向苍天倾诉精诚，哀叹孤城之中万千性命。披挂好弓箭奋勇作战，突然将两个凶徒一并击毙。可叹我父子只是耕种的农民，用什么报答恩德呢？唯有尽孝与尽忠，世世代代子孙都要遵从。

注释

煽

煽动，蛊惑。音shān。

氛妖

妖气。也用以比喻凶灾、祸乱。

粲

华丽，美好。

驿骚

扰动不安。

欻

忽然。音xū。

江臯

江岸，江边高地。

愬

同‘诉’，倾诉。音sù。

孤墉

孤立的城墙，这里可理解为孤城。

属櫜鞬

佩戴弓箭。‘属’，佩戴；‘櫜鞬’，藏箭和弓的器具。

殪

杀死。音yì。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如‘青溪煽兮氛妖，汹二浙兮波涛。花石粲兮江南驿骚，匪氓好乱兮生不聊。欻蛮方兮同啸，纷丑类兮江臯’几句，层层铺叙，描绘出当时动荡不安的社会环境和乱象。在情感表达方面，诗中既有对社会动荡下百姓生活困苦的同情，如‘匪氓好乱兮生不聊’，又有对杀敌者的崇敬和感激，最后表达出普通百姓以忠孝报德的朴素情感。在意境营造上，通过对‘青溪’‘二浙’‘江臯’等地点的描绘，勾勒出一幅江南地区遭受战乱威胁的画面。主题思想围绕着对社会动荡的描述以及普通民众对忠义道德的坚守，体现出在特殊时期民众的道德取向。

速览

《义灵庙迎享送神曲 其二》是宋代诗人游九言的作品，主题为叙事、社会动荡、感恩、忠孝。青溪煽兮氛妖，汹二浙兮波涛。 花石粲兮江南驿骚，匪氓好乱兮生不聊。 欻蛮方兮同啸，纷丑类兮江臯。 愬精诚兮上天，哀万命…