杨忠襄墓

译文

山上阴云涌起，树木在风中呼啸阴森森的。尸骨在荒草丛生的破败隧洞中，野鸟发出哀怨的清鸣。唉，丙午那年贪图安乐，众多士大夫安乐悠闲。国家的根基没有戒备，改变旧有的友好关系而开拓边疆。争端产生引来兵祸，天地间蒙尘一片混乱。宋朝承继天命百年，如今却被金兵毁了宗庙宫室。我越过邠地来到梁山，敌人像蛇一样吞食江边土地。拥兵者首鼠两端，纷纷先后屈膝下拜。（杨邦乂）独自站出来慷慨陈词，人应该自我保全名节。宁愿做赵氏的鬼，怎肯在敌庭受玷污。用菜肴美酒像喂牲畜一样喂食（叛臣），他们自己不知羞愧脸通红。拿着玉麟符印朝拜犬猪（金人），竟然闻不到膻腥之气。难道只有我会赴死吗，你们尸位素餐苟且偷生。（杨邦乂）英名振动于阶下，刚烈之气惊动天地。凛然于名节大义和身世，将九鼎之重看得比一羽还轻。昏暗幽深之处啊，夕阳照着荒山。毛发爪齿都会同世人一样腐朽，可宗庙中的塑像和礼服却闪耀千古光芒。岁月更替，祭祀不要废止。

注释

榛

丛生的草木。[zhēn]

隧

这里指墓道。[suì]

蔼

和气，和善，这里可理解为众多士大夫安乐的样子。[ǎi]

荐绅

缙绅，指士大夫。

苞桑

桑树的本干，比喻根基。

渝

改变。[yú]

澒

弥漫。[hòng]

洊

再，一次又一次。[jiàn]

貔貅

古代一种猛兽，常用来比喻勇猛的军队。

首鼠

踌躇，犹豫不决。

涅缁

玷污，污染。[niè zī]

醑

美酒。[xǔ]

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写，如开头“山云起兮阴阴，木啸风兮萧森”，通过对阴沉的山云、呼啸的树木的描写，营造出一种凄凉萧索的氛围，为后文的叙事抒情奠定了基调。在情感表达方面，诗中饱含着对杨忠襄壮烈牺牲的崇敬与缅怀之情，如“宁为鬼兮赵氏，肯涅缁兮虏庭”等句，通过对比那些屈膝投降者，突出杨忠襄坚守气节的高尚。在意境营造上，诗中既有萧索的自然环境描写营造出的阴森氛围，又有对忠臣义士壮举所带来的壮烈意境的烘托。主题思想上，这首诗主要是歌颂杨忠襄的爱国精神和坚贞气节，批判那些投降叛国者。整首诗以一种悲壮、激昂的语调，表达了对杨忠襄的敬重，同时也对南宋时期的社会现象有所反映。

速览

《杨忠襄墓》是宋代诗人游九言的作品，主题为缅怀、爱国、批判、悲壮。山云起兮阴阴，木啸风兮萧森。 骨荒榛兮颓隧，野鸟怨兮清音。 噫丙午兮燕安，蔼荐绅兮多盘。 系苞桑兮弗戒，渝旧好兮开边。…