华阳洞辞 其一

译文

银河清澈，蓝天晴朗，九华仙子降临到人间尘世。清凉的夜晚在山头上吹奏玉笛，纤细的云彩全部卷走后月亮显得格外分明。

注释

河汉

银河。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》'河汉清且浅，相去复几许。'

澈

清澈，读音为chè。

碧霄

蓝天。

九华

山名，在今安徽省青阳县，此处代指仙境。

凡尘

人世间。

纤云

微云、轻云。纤，细小，读音为xiān。

赏析

这首诗营造出一种空灵、清幽的意境。从写作手法上看，首句描绘了河汉澄澈、碧霄晴朗的天空景象，为九华仙子的出场设置了一个开阔而纯净的背景，属于环境烘托的手法。'九华仙子到凡尘'一句直接引入仙子这一超逸的形象，给诗歌增添了神秘的色彩。后两句通过描写凉夜吹笛和纤云卷尽月分明的场景，将听觉与视觉相结合，凉夜玉笛的声音更显孤寂清冷，而纤云散尽后的明月则进一步强化了这种清幽之感。在情感表达上，整体透露出一种清幽、闲适，又略带神秘的情感。主题思想上，可能是对超凡脱俗的仙境生活的向往或者是对这种清幽意境的一种描绘与欣赏。

速览

《华阳洞辞 其一》是宋代诗人游九言的作品，主题为写景、清幽、闲适、神秘。河汉澈，碧霄晴，九华仙子到凡尘。 凉夜山头吹玉笛，纤云卷尽月分明。