华阳洞辞 其三

译文

仙子离去了，踏上高远的云路，天上的风悠悠吹过，佩环之声清越。回头遥望九州大地烟雾茫茫一片洁白，千山之上月亮落下，山影纵横交错。

注释

眇

高远、遥远。miǎo

珮

同‘佩’，指佩饰。pèi

环

环形的东西，这里指佩环。huán

九州

中国的代称。jiǔ zhōu

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的氛围。诗人描绘出仙子远去的渺远之景，‘眇云程’‘天风杳杳’等词汇勾勒出一种高远、开阔而又神秘的空间感，将读者带入一个超凡脱俗的仙境氛围之中。在写作手法上，首句点明仙子离去这一事件，随后通过描写天风、佩环声等从听觉的角度进行渲染，后两句则从视觉角度描写回望九州的景象，烟雾白、月落影纵横，画面感极强。情感表达方面，既有对仙子离去的怅惘之情，也有一种对超脱尘世的仙境的向往与崇敬。主题思想上，通过对仙子离去后的景象描写，表达出对仙境的一种想象以及对这种超自然境界的神往。

速览

《华阳洞辞 其三》是宋代诗人游九言的作品，主题为空灵意境、仙境描写、视听结合、怅惘之情。仙子去，眇云程，天风杳杳珮环清。 回望九州烟雾白，千山月落影纵横。