秀州道中 其一

译文

整个春天烟雨停歇后一片空蒙，高高低低的山川原野都在云雾渺茫之中。但春光毕竟是遮不住的，满村的花儿柳树自然呈现出青红之色。

注释

空蒙

迷茫缥缈的样子

杳霭

云雾渺茫的样子。杳（yǎo）

青红

青色和红色，这里泛指各种颜色，形容花柳色彩斑斓

赏析

这首诗意境开阔而又富有生机。从文学手法上看，前两句采用了描写的手法，‘一春烟雨歇空蒙，高下川原杳霭中’，生动地描绘出一幅烟雨初歇，山川原野在云雾中若隐若现的画面，‘空蒙’‘杳霭’等词的运用，渲染出一种朦胧的氛围。后两句‘毕竟春光遮不得，满村花柳自青红’则运用了拟人和对比的手法，将春光拟人化，‘遮不得’体现出春光的顽强与不可阻挡，同时与前文朦胧的烟雨景象形成对比。在情感表达上，诗人通过对春光的描写，传达出一种对生命力的赞美之情，也流露出一种积极乐观的情绪。主题思想上，以景喻人或事，暗示着美好的事物是无法被掩盖的，总有展现生机与活力的时候。

速览

《秀州道中 其一》是宋代诗人游九言的作品，主题为写景、乐观、生机、拟人。一春烟雨歇空蒙，高下川原杳霭中。 毕竟春光遮不得，满村花柳自青红。