荆南席上咏胡琴妓二首 二

译文

纤细洁白的手指拨弄琴弦，发出清冽如同冰裂的声音，飘散在秋空之中，音韵变得更加清越。手指在琴弦上弹奏出如塞外大雁飞行时的鸣叫，又在十三弦上弹奏出如同春天黄莺婉转的歌声。琴谱像是从陶潜的居室偷来的那般美妙，乐曲在秦楼那样的地方才能谱写而成。众多楚宫里腰肢纤细的女子，其中就有最能让楚王满意欢心的。

注释

玉纤

纤细洁白的手指，多用来形容女子的手。

折冰声

形容琴弦发出的声音如同冰裂般清冽。

啭

zhuàn，鸟婉转地叫。

陶室

这里可能指代陶潜的居室，暗示琴谱具有高雅的格调，用陶潜的典故。

秦楼

秦楼楚馆之类的场所，多与歌舞娱乐相关，这里表示乐曲美妙如同在这样的场所创作而成。

细腰宫

指楚王好细腰的典故中的楚宫，这里借指宫廷。

偏惬

特别使……满意。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉纤挑落折冰声，散入秋空韵转清’运用了通感的手法，将听觉的琴声转化为视觉的‘冰声’，又通过‘散入秋空’把声音的传播具象化，给人以清寒而空灵的感觉。颔联‘二五指中句塞雁，十三弦上啭春莺’采用了比喻的手法，把琴音比作塞雁的叫声和春莺的啼啭，形象地写出了琴音的多变和美妙。颈联‘谱从陶室偷将妙，曲向秦楼写得成’运用典故，以陶潜的高雅和秦楼的绮丽来衬托琴谱和乐曲的美妙，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上，通过对胡琴妓高超琴艺的描写，表达出诗人对其琴艺的欣赏与赞叹。在意境营造上，通过描写琴音在秋空中的清韵、像塞雁春莺的声音等，营造出一种清冷而又富有生机的氛围。主题思想上，主要围绕胡琴妓的琴艺展开描写与赞美。

速览

《荆南席上咏胡琴妓二首 二》是唐代诗人王仁裕的作品，主题为写人、赞技艺、用典故、通感手法。玉纤挑落折冰声，散入秋空韵转清。 二五指中句塞雁，十三弦上啭春莺。 谱从陶室偷将妙，曲向秦楼写得成。 无限细腰宫里女，…