题孤云绝顶淮阴祠

译文

在寒天之中，古木幽深之处，我握住（眼前所见的景象）。路上的行人还在谈论着汉代的淮阴侯（韩信）。孤云无法遮掩（韩信）关乎兴亡的谋略，他曾在楚和汉之间犹豫徘徊，有离去或者留下的心思。如果不是（刘邦）轻视平民出身（的韩信），又怎会劳烦丞相（萧何）去追他回来呢。当时如果放（韩信）回到西楚，那么（刘邦的）中华大地就不会被（韩信）侵占丝毫。

注释

淮阴

指韩信，韩信为淮阴人，被刘邦封为淮阴侯。

冕旒

miǎn liú，古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠，此处代指刘邦。

布素

布制的衣服，指平民身份，这里代指韩信出身平民。

丞相

指萧何，萧何是刘邦的丞相，有萧何月下追韩信的典故。

西楚

项羽曾自立为西楚霸王，此处代指项羽一方。

赏析

从文学手法上看，首联通过“寒天”“古木深”的环境描写，营造出一种幽深、清冷的氛围，引出人们对韩信的谈论，为下文对韩信事迹及命运的感慨做铺垫。颔联运用象征手法，‘孤云’象征着韩信漂泊不定的命运，‘兴亡策’点明他非凡的谋略，‘两角’生动地描绘出他在楚汉之间摇摆不定的心态，极具画面感。颈联则采用假设和反问的手法，‘不是……岂劳……’这种句式，对刘邦轻视韩信，韩信却被萧何追回这一历史事件进行深入思考，强调了韩信的价值。尾联继续假设，‘当时若放还西楚’，从反面设想韩信回到西楚后的结果，表达出对韩信军事才能的高度肯定以及对历史走向的一种深深叹惋。在情感表达方面，诗中既有对韩信才能的钦佩之情，又有对他命运的同情，同时还有对历史兴亡的感慨。在意境营造上，全诗充满着一种幽冷、深沉且带有历史沧桑感的意境。主题思想上，围绕韩信这一历史人物展开，探讨他的才能、命运与历史发展之间的关系。

速览

《题孤云绝顶淮阴祠》是唐代诗人王仁裕的作品，主题为咏史、怀人、叹惋、幽冷。一握寒天古木深，路人犹说汉淮阴。 孤云不掩兴亡策，两角曾悬去住心。 不是冕旒轻布素，岂劳丞相远追寻。 当时若放还西楚，…