题麦积山天堂

译文

登上那高入万仞仿佛悬在空中的梯子，不经意间身体就和白云平齐了。在屋檐前向下看，群山显得渺小，在堂上看落日，好像落日被平分而处于低低的位置。山的绝顶道路险峻，很少有人到达，古老的山岩上松树矫健，常有鹤来栖息。为了在天边留下自己的姓名，于是在石头上殷勤地亲自题字。

注释

蹑

踩，踏；攀登。niè

仞

古时八尺或七尺叫做一仞。rèn

簷

同“檐”，屋檐。yán

栖

栖息，停留。qī

殷勤

情意恳切。

赏析

从文学手法上看，首联“蹑尽悬空万仞梯”通过夸张的手法写出了麦积山之高峻，“等闲身共白云齐”则营造出一种空灵的意境，把人置身于高空与白云相伴的画面生动地描绘出来。颔联通过描写在簷前下视和堂上看落日的独特视角，采用对比的手法，以群山小、落日低来进一步突显麦积山的高耸。颈联“绝顶路危人少到，古岩松健鹤频栖”一静一动，既写出了绝顶的险峻少人涉足，又写出了古岩上有松鹤等充满生机的景象。尾联点题，写出诗人为留名姓而在石上题字的行为，表达出一种对自我存在价值的追求。在情感表达方面，既有对麦积山景色的惊叹与赞美，又有想要留名千古的豪情。在意境营造上，诗中构建了一个高峻、空灵又带有一丝寂寥的麦积山的意境。主题思想上，主要是描绘麦积山的壮丽景色同时表达自己的志向。

速览

《题麦积山天堂》是唐代诗人王仁裕的作品，主题为写景、高峻、空灵、豪情。蹑尽悬空万仞梯，等闲身共白云齐。 簷前下视群山小，堂上平分落日低。 绝顶路危人少到，古岩松健鹤频栖。 天边为要留名姓，…