与诸门生春日会饮繁台赋

译文

柳荫浓密如同雾气，柳絮堆积成山，又带着门生们在古老的繁台饮酒。美好的景色随即就要随着风雨消逝，应当命人奏响管弦来开启美酒。不要空自夸赞列鼎而食、鸣钟而饮的富贵，怎能避免日月的交替催促。即便烂醉也应该写一首诗，不能毫无所获地让马头回转。

注释

絮

柳絮，柳树种子上面像棉絮的白色绒毛。

淑景

美景。淑，美好。

芳樽

精美的酒器，这里指代美酒。

谩夸

空自夸赞。谩，màn，徒，空。

列鼎鸣钟

古代贵族列鼎而食，鸣钟为号，形容生活豪华、排场。

朝乌夜兔

乌，代指太阳，传说太阳中有三足乌；兔，代指月亮，传说月亮中有玉兔。这里指日月的交替，形容时光的流逝。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅柳荫浓密、柳絮堆积的暮春景象，为会饮营造出一种富有诗意的环境氛围，“柳阴如雾絮成堆”采用比喻的手法，生动形象地写出柳荫与柳絮的状态。颔联‘淑景即随风雨去，芳樽宜命管弦开’对仗工整，情景交融，将美好的春光即将逝去与及时行乐的饮酒奏乐相联系，既有对时光易逝的感慨，又有对当下聚会享乐的积极态度。颈联‘谩夸列鼎鸣钟贵，宁免朝乌夜兔催’运用对比手法，以富贵与时光流逝对比，指出富贵也无法阻挡时光的脚步，富有哲理。尾联‘烂醉也须诗一首，不能空放马头回’直抒胸臆，表现出诗人洒脱不羁、富有才情的一面。在情感表达上，诗中既有对时光易逝的惋惜，又有对当下聚会欢乐的享受，还有对富贵虚无的看淡，情感丰富而多元。在意境营造上，前两联通过描写暮春之景与饮酒作乐之事，营造出一种略带感伤又不失欢快的氛围，后两联则从哲理与洒脱的层面升华了意境。主题思想上，主要表达了珍惜当下时光、看淡富贵荣华，及时行乐且不失才情的思想。

速览

《与诸门生春日会饮繁台赋》是唐代诗人王仁裕的作品，主题为惜时光、暮春景、会饮诗、看淡富贵。柳阴如雾絮成堆，又引门生饮古台。 淑景即随风雨去，芳樽宜命管弦开。 谩夸列鼎鸣钟贵，宁免朝乌夜兔催。 烂醉也须诗一首，…