过平戎谷吊胡翙

译文

立马站在荒郊野外满心忧愁，那个人有何罪过竟死在山林丘壑之中。古木在风中呼啸悲痛长久存在，寒莎被雨打湿就像泪水暗自流淌。不要说文章出众而被众人嫉妒，只应是为人轻薄才是自身的仇怨。如果不是魂魄寄于孤山之下，这个地方也足以命名为鹦鹉洲了。

注释

翙

huì，鸟飞声，此处为人名

莎

suō，莎草，一种多年生草本植物

讐

chóu，同‘仇’，仇恨、仇怨

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事抒情，以‘立马荒郊’的画面开篇，‘满目愁’直接点明愁绪，奠定全诗的情感基调。颔联运用了拟人的手法，‘风号’‘悲长在’‘泪暗流’将风、莎草等自然事物拟人化，赋予它们悲愁的情感，营造出一种凄凉哀伤的氛围。颈联议论抒情，表达对逝者遭遇的看法，认为其不是因为文章出众被嫉恨，而是自身的轻薄带来灾祸，这种观点体现出一种复杂的思考。尾联通过假设，将此地与孤山、鹦鹉洲相联系，进一步烘托出对逝者的惋惜之情。从情感表达来看，整首诗充满了对胡翙的同情与惋惜，同时也有一种对其遭遇的思索。在意境营造方面，通过荒郊、古木、寒莎等意象，构建出一个萧瑟、凄凉的意境。主题思想上，主要是悼念逝者，同时对逝者的遭遇进行反思。

速览

《过平戎谷吊胡翙》是唐代诗人王仁裕的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、议论。立马荒郊满目愁，伊人何罪死林丘。 风号古木悲长在，雨湿寒莎泪暗流。 莫道文章为众嫉，只应轻薄是身讐。 不缘魂寄孤山下，…