通明馆洒扫二首 其二

译文

我这避世的人回到山中欢快地一笑，老朋友怜惜我而没有猜疑嫌弃。清晨的猿猴和夜晚的鹤都很欢喜，香草装饰的帐子和草堂一起为我敞开。可以因为那雨润的嫩茶和如烟的蕨菜而居留于此，仅仅因为那潺潺的流水和古老的松树而来。如果能把树枝上的鸟巢借给鹪鹩居住，那么暮年的生活真是非常快意啊。

注释

逋客

指避世之人，隐居之人。

咍

hāi，笑的样子。

蕙帐

用蕙草做成的帐子，常被用来表示隐士的居所。

雨芽

经雨滋润的嫩茶芽。

烟蕨

像烟雾一样的蕨菜，形容蕨菜的繁茂朦胧。

鹪鹩

jiāo liáo，一种小鸟。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘逋客还山一笑咍’直接点出自己作为避世之人回到山中的喜悦，‘故人怜我不嫌猜’写出故人的情谊，一‘怜’一‘不嫌猜’勾勒出淳朴的人际关系。颔联运用拟人的手法，‘晓猿夜鹤总欢喜’赋予猿鹤以人的情感，它们也为诗人的归来而高兴，‘蕙帐草堂相与开’则把蕙帐草堂当作有情感的事物，仿佛在欢迎诗人。颈联描绘了山中的景物，通过‘雨芽烟蕨’‘流水古松’这些典型的山中景象，渲染出一种清新自然、静谧美好的意境。尾联‘枝巢若许鹪鹩借，投老此生真快哉’以一种假设的情境表达出诗人对这种山居生活的向往和满足，同时也是对主题的升华。情感表达上，诗人表达了对山居生活的热爱、对故人的感激以及对宁静自由生活的向往。主题思想围绕着诗人回归山居后的喜悦和对这种生活的热爱展开，通过对山中景物、人情的描写，营造出一种清新、自在、充满温情的意境。

速览

《通明馆洒扫二首 其二》是宋代诗人徐冲渊的作品，主题为山居乐、抒情、友情、清新。逋客还山一笑咍，故人怜我不嫌猜。 晓猿夜鹤总欢喜，蕙帐草堂相与开。 可为雨芽烟蕨住，直缘流水古松来。 枝巢若许鹪鹩借，…