经旧游

译文

短暂来到高唐天色刚晓又要离开，梦中的丁香结和潺潺流水仿佛还在眼前。不知道当时的云雨归向了何处，只空空地看到历历在目的十二座山峰。

注释

高唐

战国时楚国台观名，在云梦泽中，传说楚怀王游高唐，梦与巫山神女欢会，这里指代男女幽会之所。

丁香结

丁香的花蕾，用以象征愁绪。

历历

清晰分明的样子。

十二山

指巫山十二峰。

赏析

从文学手法上看，首句‘暂到高唐晓又还’点明行程的短暂，‘高唐’是一个富有神话色彩的地方，暗用巫山云雨的典故，增添了诗的神秘氛围。‘丁香结梦水潺潺’中，‘丁香结’意象象征着愁绪，以梦的形式出现，虚实结合，将无形的愁绪具象化，潺潺的流水声也衬托出一种幽远、惆怅的氛围。从情感表达来说，诗人通过描写旧地重游所见之景，表达出一种对往昔的怀念以及旧情已逝的怅惘。在意境营造方面，诗中描绘了高唐的山水景色，有潺潺的流水、历历在目的山峰，整体意境清幽、空寂又略带惆怅。主题思想上，诗人借旧游之地的景色变化，感慨时光流转，旧情难再。

速览

《经旧游》是唐代诗人张泌的作品，主题为怀旧、惆怅、写景、用典。暂到高唐晓又还，丁香结梦水潺潺。 不知云雨归何处，历历空留十二山。