芍药

译文

芍药花香清幽、花色浅淡，似在哀怨残春将尽，蝴蝶和蜜蜂仍眷恋着花蕊间的花粉。它悠闲地倚傍着晚风怅然远望，静静地在长日里学着拖延。不要把薜荔当作宫廷的门窗（这里指不要把薜荔当作高贵之物），最好与玫瑰作近邻。如果它在暮雨中零落，又该让离别的人极度忧愁了。

注释

澹

浅淡，淡薄。音dàn

蘂

同‘蕊’，花蕊。音ruǐ

薜荔

一种常绿藤本植物。音bì lì

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷。

因循

拖延，疏懒。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，赋予芍药‘怨’的情感，将蝶蜂对花蕊的留恋描绘出来，使画面富有生机。颔联中‘闲倚’‘怅望’‘静留’等词，以细腻的描写，进一步刻画芍药的神态，这里也有诗人自身情感的投射。颈联则运用对比手法，把薜荔和玫瑰与芍药联系起来，表明一种价值取向。尾联通过假设芍药零落于暮雨之中，引起‘别离人’的愁绪，情景交融。在情感表达方面，诗中既有芍药对残春的哀怨，也有诗人自身的怅望之情，还包含着对离别的忧愁之感。在意境营造上，通过描写芍药的姿态、周围的蝶蜂、晚风、暮雨等景象，营造出一种清幽、惆怅又略带哀伤的氛围。主题思想上，借对芍药的描写，表达了时光易逝、离别忧愁等多重复杂的情感。

速览

《芍药》是唐代诗人张泌的作品，主题为写物、哀怨、惆怅、拟人。香清粉澹怨残春，蝶翅蜂须恋蘂尘。 闲倚晚风生怅望，静留迟日学因循。 休将薜荔为青琐，好与玫瑰作近邻。 零落若教随暮雨，…