春晚谣

译文

细雨蒙蒙，烟雾弥漫，小小的庭院里半株红蔷薇花开正盛。金饰的古筝斜靠在曲折的画屏旁边，几行零落如同大雁形状的筝柱排列着。从萧关的梦中惊醒后就再也找不到回去的路了，只见层层春波从南浦涌起。杨花凌乱地扑向绣花的帘子，傍晚的窗前不时传来黄莺婉转的啼叫声。

注释

霏霏

形容雨、雪、烟、云很盛的样子。

钿(diàn)筝

用金翠宝石装饰的筝。

鴈(yàn)

同'雁'，这里指筝柱排列如雁行。

萧关

古关名，这里可象征着某个遥远的地方或者是过去的回忆所在之处。

南浦

南面的水边，常用来指代送别之地。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了一幅暮春时节的景象，通过'雨微微，烟霏霏'勾勒出一种朦胧、幽微的氛围，为全诗奠定了淡淡的惆怅基调。'小庭半拆红蔷薇'聚焦于庭院中的蔷薇花，半开的蔷薇增添了一种残败之感。写作手法上，视觉描写与听觉描写相结合，既有眼前所见的各种景象，如蔷薇、杨花、金鴈（筝柱）等，又有'晚窗时有流莺语'这样的听觉元素，动静相衬，让画面更加生动鲜活。情感表达上，蕴含着一种失落、惆怅之情。从'萧关梦断无寻处'可以看出，诗人似乎在追寻着什么却无法再寻得，这种情感与暮春的景象相融合，更显无奈。主题思想围绕着暮春的感怀展开，既有对美好事物消逝的叹惋，也有对过去的某种怀念或者追寻不得的失落。

速览

《春晚谣》是唐代诗人张泌的作品，主题为暮春、惆怅、写景、动静结合。雨微微，烟霏霏，小庭半拆红蔷薇。 钿筝斜倚画屏曲，零落几行金鴈飞。 萧关梦断无寻处，万叠春波起南浦。 凌乱杨花扑绣帘，…