春夕言怀

译文

风透过稀疏的帘子，月光洒满庭院，靠着栏杆无事可做更加伤感。烟雾缭绕中垂柳像柔软的细腰，露珠滴在花房上好似幽怨的脸儿般明亮。忧愁追逐着野外的云彩却消散不尽，情思随着春天的波浪起伏难以平息。幽静的窗前徒然地做着相思的梦，想要化作西园的蝴蝶却未能成功。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

花房

花朵的子房，这里可理解为花朵。

谩

徒然，空自。[màn]

销

消散。[xiāo]

赏析

从文学手法上看，首联通过描写风、帘、月、庭等意象，勾勒出一幅静谧而略带孤寂的画面，为全诗奠定了忧伤的基调，其中‘风透疎帘月满庭’属于环境描写，渲染了氛围。颔联运用了拟人的手法，将柳比作纤腰软的女子，将带着露珠的花房比作怨脸明的佳人，生动形象地表现出一种哀怨的情绪。颈联‘愁逐野云销不尽，情随春浪去难平’对仗工整，把抽象的愁情和情思具象化，愁像野云难以消散，情像春浪难以平息，增强了情感的表达效果。在情感表达方面，全诗围绕着‘伤情’展开，通过对景物的描写和情感的抒发，表达了诗人深深的忧愁和无法排解的相思之情。在意境营造上，诗中的庭院、垂柳、花房、野云、春浪等构成了一种幽寂、哀怨的意境。主题思想上，主要是表达诗人在春夜中的愁思与相思之情。

速览

《春夕言怀》是唐代诗人张泌的作品，主题为伤春、相思、哀怨、写景。风透疎帘月满庭，倚栏无事倍伤情。 烟垂柳带纤腰软，露滴花房怨脸明。 愁逐野云销不尽，情随春浪去难平。 幽窗谩结相思梦，…