春江雨

译文

春雨迷迷茫茫，春风冷冷清清，古老的松树和清瘦的竹子临近烟雾笼罩的小洲。空旷的江面冷落，野外的云彩厚重，村子里的磷火微弱得像星星一样。夜里惊动了溪边的渔人起身，雨滴打在船篷上的声音满耳都是忧愁。杜鹃啼叫到声嘶力竭，而我独自还未入眠，岸边汹涌的春涛拍打着船尾。

注释

溟溟

形容雨迷茫的样子。míng míng

泠泠

形容风清凉的样子。líng líng

烟汀

烟雾笼罩的小洲。汀，tīng，水边平地。

鬼火

磷火的俗称，在墓地等地方常见，这里用来渲染氛围。

滴沥

形容水滴落下的声音。

子规

杜鹃鸟，常被用来表达哀怨、愁苦之情。

罨岸

覆盖岸边。罨，yǎn，覆盖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带忧愁的氛围。诗中通过描写春雨、冷风、老松、瘦竹、空江、野云、鬼火等景象，勾勒出一幅凄清的画面，这些意象叠加在一起，如同一幅淡雅的水墨画，生动地展现出环境的寂寥。在写作手法上，采用了以景衬情的方式，诗中几乎句句写景，如‘雨溟溟，风泠泠，老松瘦竹临烟汀’，先描绘出春雨朦胧、风冷的景象，再带出江边的老松瘦竹，画面感十足，然而这些景语都服务于诗人的愁情，通过环境的清冷来衬托出内心的孤寂和忧愁。情感表达上，诗人的忧愁之情贯穿始终，从对夜景的描写中，如‘滴沥篷声满愁耳’直接点出‘愁’，再到最后‘子规叫断独未眠’，以彻夜未眠进一步强化这种愁绪。主题思想主要是表达诗人在特定环境下的孤独与忧愁，这种忧愁可能是旅途的漂泊之感，也可能是内心深处的寂寥之情。

速览

《春江雨》是唐代诗人张泌的作品，主题为写景、孤寂、忧愁、清冷。雨溟溟，风泠泠，老松瘦竹临烟汀。 空江冷落野云重，村中鬼火微如星。 夜惊溪上渔人起，滴沥篷声满愁耳。 子规叫断独未眠，…