送容州中丞赴镇

译文

与交趾如同星宿般相邻而坐，身上佩带着刻有斗文的龙泉宝剑。在翠羽装饰的帐幕里烧香，观看穿着郁金裙的女子跳舞。船头冲开急流中的波浪，犀牛皮做的盾牌高过岭上的云彩。不要只在铜柱以北，才说及马援将军（的功绩）。

注释

交趾

古地名，位于今越南。

龙泉

宝剑名。传说中宝剑名有龙泉剑。

鹢首

船头。鹢，yì，古书上说的一种似鹭的水鸟，古代常在船头画鹢首以图吉利。

泷浪

急流的波浪。泷，shuāng。

犀渠

犀牛皮做的盾牌。

铜柱

东汉马援曾立铜柱，为汉之极界标志。

马将军

指东汉马援将军，他曾南征交趾。

赏析

从文学手法上看，首联‘交趾同星坐，龙泉佩斗文’运用对仗手法，‘交趾’对‘龙泉’，地名对宝剑名，工整巧妙。颔联‘烧香翠羽帐，看舞郁金裙’通过描写帐中烧香、观看舞女跳舞的场景，从侧面烘托出一种繁华的氛围。颈联‘鹢首冲泷浪，犀渠拂岭云’则将视野拉向远方，‘冲’和‘拂’两个动词生动地写出了船行的勇猛和犀渠高举的动态感，一为水上之景，一为陆上之景，画面感极强。情感表达上，既有对中丞赴镇的一种期待，期待他能像古时的英雄一样建立功勋，同时也透露出一种豪迈的情感。在意境营造方面，通过描绘交趾的地域特色、人物的装备、生活场景以及旅途的惊险，构建出一个既带有异域风情又充满豪情壮志的意境。主题思想围绕中丞赴镇展开，既表达了对中丞此去的祝愿，也有对其建功立业的期望。

速览

《送容州中丞赴镇》是唐代诗人张泌的作品，主题为送别、豪迈、写景、用典。交趾同星坐，龙泉佩斗文。 烧香翠羽帐，看舞郁金裙。 鹢首冲泷浪，犀渠拂岭云。 莫教铜柱北，祗说马将军。