杨柳枝词五首 二

译文

在彭泽刚刚栽种柳树的时候，只是闲看那一根枝条下垂。却不知道上天的心意如此风流，要让柳树和佳人学着画眉。

注释

彭泽

这里指陶渊明，他曾任彭泽令，陶渊明喜爱种柳，此处用彭泽指代种柳之事。

风流

这里指风情、韵味。

佳人

美女。

画眉

女子用黛笔描饰眉毛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想与类比的手法。先写彭泽栽柳时只是平常看待柳树垂枝的状态，而后笔锋一转，将柳树的枝条与佳人画眉联系起来，出人意料又十分新奇。在情感表达上，诗人对柳树有着一种略带戏谑的喜爱之情，通过对柳树独特的描写，把柳树人格化，充满了趣味。在意境营造方面，诗中既有彭泽栽柳的质朴画面，又有与佳人画眉相联系的风流意境，两种不同的情境相融合，产生一种独特的美感。主题思想上，借对柳树的独特解读，表达出对自然之物的独特观察和别样的审美趣味。

速览

《杨柳枝词五首 二》是唐代诗人孙鲂的作品，主题为咏物、联想、趣味、人格化。彭泽初栽五树时，只应闲看一枝垂。 不知天意风流处，要与佳人学画眉。