杂曲歌辞 杨柳枝 三

译文

温暖地依傍着离别的亭子，静静地轻拂着桥梁，飘入水流，穿过栏杆，绿色的柳枝摇摇晃晃。不知道落日西下时是谁来相送，只看到那千条万条的柳枝令人心伤魂断。

注释

傍

靠近；临近。

槛

栏杆。jiàn

魂断

形容极度悲伤或激动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘暖傍离亭’将杨柳拟人化，赋予其‘傍’的动作，仿佛杨柳也具有人的情感，不忍离人远去。同时，‘魂断千条与万条’则运用了夸张的手法，以千条万条的柳枝来渲染离别的哀伤之情。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓厚的离别愁绪，借杨柳来抒发离别的感伤，杨柳本无情，但在诗人笔下却充满了不舍与惆怅。在意境营造上，诗中的‘离亭’‘落日’都是典型的离别意象，加上随风摇曳的杨柳，共同构建出一幅充满离愁别绪的画面。主题思想围绕离别展开，通过描写杨柳在离亭边的姿态，表达出送别时的不舍与伤感。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 三》是唐代诗人孙鲂的作品，主题为离别诗、借景抒情、离愁、拟人。暖傍离亭静拂桥，入流穿槛绿摇摇。 不知落日谁相送，魂断千条与万条。