杂曲歌辞 杨柳枝 四

译文

春天到来绿树遍布天涯，没看到垂杨就不能夸赞。晴天里万株柳树如烟成阵，那幽静的坊里都是莫愁的家。

注释

涯

边际，如天涯，指极远的地方。

垂杨

垂柳。古诗文中杨柳常通用。

烟

这里形容柳树在晴日下看起来如同烟雾一样，是一种比喻的说法。

闲坊

幽静的里坊。坊，是古代城市中的居民聚居区。

莫愁

古代传说中的女子，这里莫愁家可能是泛指一些美好的居住之所。

赏析

从文学手法来看，首句‘春来绿树遍天涯’先描绘出春天到来时绿树遍布的广阔景象，是一种总括性的描写，为下文引出垂杨做铺垫。‘未见垂杨未可夸’则使用欲扬先抑的手法，强调垂杨在众多绿树中的独特性。后两句‘晴日万株烟一阵，闲坊兼是莫愁家’运用了形象的比喻，将万株柳树在晴日下如烟的景象生动地展现出来，画面感极强。在意境营造上，描绘出一幅春日里绿树成荫、烟雾缭绕的优美画面，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，诗人对垂杨有着独特的喜爱，同时透露出一种对美好事物的欣赏之情。主题思想上，通过对垂杨和莫愁家周围柳树景色的描写，表现出对特定环境下美好景色的赞美。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 四》是唐代诗人孙鲂的作品，主题为写景、咏物、闲适、清幽。春来绿树遍天涯，未见垂杨未可夸。 晴日万株烟一阵，闲坊兼是莫愁家。