杂曲歌辞 杨柳枝 一

译文

灵异的微风轻柔温暖，太昌的春天已至，杨柳如同舞动的丝线向着昔日之人摇曳。哪里像清晨江边雨后的杨柳，那一行杨柳美丽如画，隔着遥远的渡口。

注释

灵和

指柔和的微风，常被用来形容春风轻柔。

太昌

可能是一个地名或者代指美好的时光。

昔人

往昔的人。

遥津

遥远的渡口。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句描写平常景象中的杨柳，‘灵和风暖太昌春，舞线摇丝向昔人’，描绘出一幅春风中杨柳飘拂的画面，给人一种轻柔舒缓之感；后两句‘何似晓来江雨后，一行如画隔遥津’则通过‘何似’一词将晓江雨后的杨柳与之前的进行对比，突出晓江雨后杨柳如画般的美妙。在意境营造上，前两句勾勒出春日平常但充满生机的意境，后两句则营造出一种清新、空灵且略带朦胧的意境，那隔着遥远渡口的一行杨柳，在江雨后如同水墨画一般。在情感表达方面，既有对杨柳的喜爱之情，也可能蕴含着对往昔之人的思念。主题思想上，借杨柳不同状态的描写，可能表达出时光的不同状态以及对往昔的感怀。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 一》是唐代诗人孙鲂的作品，主题为写景、抒情、对比、春日。灵和风暖太昌春，舞线摇丝向昔人。 何似晓来江雨后，一行如画隔遥津。