奉和圣制送邓王牧宣城

译文

宣城与京城千里之隔如同陕州之地，开凿都门分封土地寄予亲近贤能之人。清晨的烟雾之中已经告别了皇宫金殿，傍晚的夕阳下再次登上华美的筵席。江面上浮动的光影在雨后更为适宜观赏，郡城中远处的山峦排列在窗前。天子之心等待着一年政绩的回报，好留给乐工谱写乐章来传唱。

注释

陵阳

古地名，在今安徽东南。

陕服

陕州之地。

胙土

指帝王以土地赐封功臣宗室，以酬其勋劳。胙（zuò）。

岫

山峰。岫（xiù）。

期年

一年。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘千里陵阳同陕服’将宣城与陕服对比，点明距离，‘凿门胙土寄亲贤’叙述邓王出牧宣城之事，直接点题。颔联中‘曙烟’‘晚照’形成时间上的对照，‘已别’‘重登’又体现出不同的情境转换，在叙事之中融入了一种时光变换和场景转换的节奏感。颈联描写宣城的景色，‘江上浮光宜雨后，郡中远岫列窗前’，对仗工整，一写江上光影，一写郡中远山，视觉描写细腻，营造出一种宁静而优美的意境。从情感表达来说，诗中既有对邓王出牧的一种送别之情，又有对他的期待，希望他能在宣城做出政绩回报天子。主题思想围绕着邓王出牧宣城展开，既有送别场面的描写，也有对其治理宣城的展望。整体格调平稳，在叙事、写景、抒情之间自然转换。

速览

《奉和圣制送邓王牧宣城》是唐代诗人汤悦的作品，主题为送别诗、写景、叙事、期待。千里陵阳同陕服，凿门胙土寄亲贤。 曙烟已别黄金殿，晚照重登白玉筵。 江上浮光宜雨后，郡中远岫列窗前。 天心待报期年政，…