送季大夫牧舒州

译文

刚刚从御史台离职就去舒州建立州府旗帜，带着封侯的荣耀回去治理龙舒之地。寒霜还满布的时候告别朝廷，人们期待甘霖随着您入境的车驾而来。

注释

隼旟

画有隼鸟的旗帜。古时州郡长官出巡时的旗帜。隼，sǔn；旟，yú

龙舒

古地名，这里指舒州。

天阙

指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首句‘却下乌台建隼旟’采用叙事手法，直接点明季大夫的任职变动，‘乌台’点明之前的任职之处，‘建隼旟’则点出赴任舒州之事，简单直白却能准确传达信息。‘严霜尚满辞天阙，甘雨看随入境车’这两句运用了对比的手法，‘严霜’与‘甘雨’形成鲜明对比，‘辞天阙’时环境是严霜满布，既暗示了离别的冷峻氛围，也可象征当时朝廷的一种政治氛围；而‘入境车’伴随着‘甘雨’，表达出舒州百姓对季大夫的期待，希望他的到来能如甘霖滋润大地，给舒州带来福祉，同时也从侧面烘托出季大夫的贤能。情感表达上，诗人对季大夫既有离别的不舍，又有对其赴任舒州的祝福与期待。在意境营造方面，通过‘严霜’与‘甘雨’构建出不同的画面，一冷一暖，一离一迎。主题思想主要是送别季大夫赴任舒州，表达对他的敬重与祝福。

速览

《送季大夫牧舒州》是唐代诗人汤悦的作品，主题为送别诗、叙事、对比、期待。却下乌台建隼旟，侯封归去袭龙舒。 严霜尚满辞天阙，甘雨看随入境车。