送季大夫牧舒州

译文

刚刚从御史台卸任便要去舒州竖起旌旗建立幕府，您受封之后回去治理龙舒之地。严霜还布满天空（之时您告别朝廷），（想必）甘霖会伴随着您进入舒州的车子。

注释

隼旟

画有隼鸟的旗帜。古代诗文中常借指州郡长官。隼，sǔn。

龙舒

古地名，这里指舒州。

天阙

指朝廷。

赏析

在文学手法上，首联运用叙事手法，简洁明快地交代了季大夫的任职转换，从乌台到舒州任职这一情况，‘下乌台’‘建隼旟’形成一种行为上的承接，节奏紧凑。颔联运用对比手法，‘严霜’与‘甘雨’相对，严霜象征着离京时的冷峻氛围或者仕途的冷遇，而甘雨则预示着季大夫到舒州后的祥瑞，暗示他将会在舒州有所作为，造福一方。在情感表达上，诗人对季大夫既有送别时的不舍，也有对其到舒州任职的祝福与期待。在意境营造方面，通过‘严霜’‘天阙’构建出一种冷峻、庄严的离京意境，而‘甘雨’‘入境车’又描绘出一幅充满希望和生机的赴任画面。主题思想主要是送别友人季大夫赴舒州任职，表达对友人仕途的关注与祝福。

速览

《送季大夫牧舒州》是宋代诗人汤悦的作品，主题为送别诗、叙事、对比、祝福。却下乌台建隼旟，侯封归去袭龙舒。 严霜尚满辞天阙，甘雨看随入境车。