奉和圣制送邓王牧宣城

译文

千里之遥的陵阳和陕地一样，开凿都门分封土地寄托于亲近贤能之人。清晨的烟雾中已经告别了皇宫的黄金殿堂，傍晚的余晖下再次登上饯行的白玉筵席。江面上浮动的光影在雨后更显美妙，郡城中远处的山峦排列在窗前。天子之心期待着一年政绩的回报，留待乐师谱写乐章来传颂。

注释

陵阳

地名。

胙土

帝王以土地赐封功臣，使其建立诸侯国。胙（zuò）。

岫

山。岫（xiù）。

期年

一年。

工师

古官名，此处可理解为乐师等从事技艺之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用对仗手法，‘千里陵阳’对‘凿门胙土’，‘同陕服’对‘寄亲贤’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。颔联中‘曙烟’与‘晚照’相对，通过时间的转换，描写出送别之人行程的变化，从清晨离开皇宫到傍晚参加饯别筵席，场景转换自然。颈联描绘了宣城的景色，‘江上浮光宜雨后’写出了雨后江上波光粼粼的灵动之美，‘郡中远岫列窗前’则将远处山峦纳入窗前的画面，动静结合，营造出一种开阔又宁静的意境。情感表达方面，既有着对邓王前往宣城任职的送别之情，又有着对他寄予的政治期望。主题思想围绕着送别邓王赴宣城任职展开，既包含离情别绪，又体现出对邓王在宣城施政的期待。

速览

《奉和圣制送邓王牧宣城》是宋代诗人汤悦的作品，主题为送别诗、写景、用典、期待。千里陵阳同陕服，凿门胙土寄亲贤。 曙烟已别黄金殿，晚照重登白玉筵。 江上浮光宜雨后，郡中远岫列窗前。 天心待报期年政，…