早春寄华下同志

译文

正是百花盛开的时节，思念您使得我睡下又起身。在集市上买酒喝最终也难以喝醉，春天的梦境也是虚幻不可依靠的。华山的山面上悬挂着清澈的雨丝，黄河的河心中漂流着浑浊的冰块。东门外的那一条路啊，离别的愁恨正连绵不断。

注释

沽

买，卖。这里是买的意思，如‘沽酒’。

岳

这里指华山，高大的山。

仍

接连不断，如‘相仍’表示相继、连续不断。

赏析

在文学手法上，此诗运用了情景交融的手法。首联直抒胸臆，点明在花开时节对友人的思念之情，‘寝复兴’生动地写出思念之深，以至于睡不安稳。颔联中‘市沽终不醉，春梦亦无凭’，通过买酒难醉和春梦不可靠来侧面烘托思念友人的惆怅情绪，将抽象的情感具象化。颈联描绘了岳面悬雨、河心走冰的景象，‘悬’字写出雨丝的轻盈与细密，‘走’字使浊冰有了动态感，以景衬情，借岳和河的景象进一步加深了离别的愁绪。尾联中‘东门一条路’，看似简单描述一个地点，实则暗示着友人离去的方向，‘离恨正相仍’直接点明离恨的连绵不断。整首诗意境清幽而略带伤感，通过对春日景色和自身行为的描写，营造出一种思念友人却又无奈的氛围，主题思想围绕着对远方友人的思念以及离别的愁恨展开。

速览

《早春寄华下同志》是宋代诗人汤悦的作品，主题为思念、写景、伤离、抒情。正是花时节，思君寝复兴。 市沽终不醉，春梦亦无凭。 岳面悬清雨，河心走浊冰。 东门一条路，离恨正相仍。