早春寄华下同志

译文

正是百花盛开的时节，思念您以至于睡下又起身。在集市上买酒喝最终也喝不醉，春天的梦境也是虚幻不可依凭的。山岳的表面悬垂着清澈的雨滴，黄河的河心流动着浑浊的冰块。从东门出去的那一条路啊，离别的愁恨正连绵不断。

注释

沽

买，这里指买酒。[gū]

凭

依靠，依据。

岳

高大的山，这里泛指山岳。[yuè]

仍

连续不断。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明思念友人的主题，‘思君寝复兴’直白地表达出对友人的思念之情深切到夜不能寐。颔联中‘市沽终不醉，春梦亦无凭’运用了对比手法，将现实中买酒而不能醉和虚幻的春梦不可靠相对比，更添愁绪。颈联是写景句，‘岳面悬清雨，河心走浊冰’通过描写山雨和河冰的景象，既点明了早春的季节特点，又营造出一种清冷、萧索的意境，情景交融，以景衬情，使得离情别绪更显浓重。尾联‘东门一条路，离恨正相仍’再次点明离恨，与首联呼应，使得整首诗情感表达回环往复，余味悠长。整首诗表达了诗人对远方友人深深的思念之情，主题明确，情感真挚。

速览

《早春寄华下同志》是唐代诗人汤悦的作品，主题为思友人、早春景、直抒胸臆、情景交融。正是花时节，思君寝复兴。 市沽终不醉，春梦亦无凭。 岳面悬清雨，河心走浊冰。 东门一条路，离恨正相仍。