送钟员外

译文

静静地追寻着微风轻拂水草的兴致，何况又正值萧瑟冷落之时。迅猛的势头借助于新来的大雁，寒冷的声音伴随着傍晚的潮水。飘过山峰的云纷乱离散，经过树林的树叶随风飘飞。今天在烟雾笼罩的江面上，远行的船帆望去越来越遥远。

注释

苹末

苹草的叶尖，微风轻拂时先动，故亦用为微风的代称。

鴈

同'雁'，大雁。yàn

飘飖

随风飘动。

征帆

远行的船。

望望

瞻望貌；依恋貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、冷寂的氛围。诗的首联点明情境，以'静'字开篇，奠定了全诗的基调，又借'萧条'强化了这种氛围。颔联中，'猛势'与'寒声'分别从视觉和听觉的角度入手，通过描写新雁和暮潮，进一步渲染了这种冷寂与萧瑟。'过山云散乱，经树叶飘飖'运用了对偶的手法，生动地描绘出云的散乱和树叶的飘飞，画面感极强，展现出一种动态的凌乱之美，加深了整体的凄凉之感。在情感表达方面，诗人通过描写眼前的景色，透露出送别友人时的惆怅与不舍之情，友人远去如同征帆渐渐消失在远方，而自己只能在这冷寂的环境中独自面对，含蓄而深沉。主题思想围绕送别展开，借助对萧条秋景的描写，表达出送别友人时的复杂情绪。

速览

《送钟员外》是唐代诗人王沂的作品，主题为送别、写景、惆怅、萧瑟。静追苹末兴，况复值萧条。 猛势资新鴈，寒声伴暮潮。 过山云散乱，经树叶飘飖。 今日烟江上，征帆望望遥。