御街行

译文

您行走在广武山的前方道路。这里是阮籍回车的地方。问那儒生究竟成就了什么，落日像大河向东流淌。无人能与他诉说，那遥远的山峦和远处的目光，也会像美人修长的眉毛一样妩媚。离宫别馆如今都长满了庄稼和小米。山林中的精怪在呼啸，苍鼠在啼叫。悠悠的往事不放在心上，只有闲云来来去去。停下云朵写下诗句，回到那如云的洞府，领略陶渊明的情趣。

注释

广武山（guǎng wǔ shān）

位于今河南荥阳东北，楚汉相争时，刘邦、项羽曾对峙于此。

阮籍（ruǎn jí）

三国时期曹魏文学家、思想家，‘竹林七贤’之一，常驾车出游，至无路处便恸哭而返。此处以阮籍回车喻指对人生道路的迷茫与思索。

回车（huí chē）

掉转车头，比喻改变方向或态度。阮籍回车体现了他在乱世中的无奈和对现实的不满。

儒子（rú zǐ）

指读书人、儒生。这里询问儒生的成就，反映出对知识阶层的思考。

遥岑（yáo cén）

远处的小山。岑，小而高的山。‘遥岑远目，也会修眉妩’将远山比作美人的眉毛，形象地写出了远山的妩媚之态。

离宫别馆（lí gōng bié guǎn）

指皇帝出巡时居住的宫殿，也泛指皇帝的宫室。这里描绘了离宫别馆的荒废，暗示了历史的变迁。

禾黍（hé shǔ）

谷类和黍类作物，这里指代荒废的土地上生长的庄稼。

木魅（mù mèi）

山中的鬼怪。古代认为山中的树木等自然物有灵性，能化为精灵，即木魅。

苍鼠（cāng shǔ）

灰色的老鼠。这里描绘苍鼠在离宫别馆中啼叫，增添了环境的凄凉之感。

停云（tíng yún）

停留的云，常被诗人用以表达闲适、沉思的情感。此处‘停云得句’指停下思绪写下诗句。

归云（guī yún）

回归的云，常与隐居、超脱等意象相关。‘归云洞府’指回到像云一样的洞府，暗示归隐之意。

赏析

此词意境苍凉而富有韵味。从写作手法上看，开篇以阮籍回车的典故引入，增添了历史的厚重感和深沉的情感。‘落日大河东注’一句，通过宏大的景象描写，营造出时光流逝、世事变迁的氛围。情感表达上，既有对历史沧桑的感慨，又有对闲云野趣的向往，情感细腻而深沉。意境营造方面，将离宫别馆的荒废与自然景象的闲逸相结合，形成鲜明的对比，展现出一种别样的美感。主题上，通过对历史与自然的描绘，表达了对人生的思考和对归隐生活的追求。

速览

《御街行》是元代诗人王沂的作品，主题为怀古、抒情、意境苍凉、对比鲜明。君行广武山前路。 是阮籍、回车处。 问他儒子竟何成，落日大河东注。 无人说与，遥岑远目，也会修眉妩。 离宫别馆空禾黍。…