水龙吟 和郑彦章韵

译文

画檐下稀疏的雨水刚刚停歇，酒醉醒来后我关紧篷窗静静躺着。熏炉中的火已经冷却，残留的香气还在，我拥着被子静静地坐着。鬓角的霜华明亮，窥人的月亮变小，短柄的灯花掉落。想象那吴山越水，楼台隐隐约约，应该曾经有鸿雁飞过。在文园病后感到寂寞，过去的心情，苦苦地没有一点儿。多亏你为我调弄琴音，如同幽兰般的新句，用纹笺书写，那如玉的唾沫。桃花在玄都观中飘落，仙鹤归来在华表上，这梦境谁能打破。等待着在江上品尝莼菜鲈鱼，高声歌唱《小梅》，拍打着船舷应和。

注释

画檐（huà yán）

有彩绘的屋檐，常用来描绘建筑的精美。

薰炉（xūn lú）

用来熏香的炉子，可增添室内的香气。

文园（wén yuán）

指司马相如，他曾任文园令，后常以'文园'代指文人。

元都（yuán dū）

即玄都观，唐代道观，此处借指过去的繁华景象。

华表（huá biǎo）

古代设在宫殿、城垣或陵墓前的石柱，多雕刻花纹、鸟兽等，用作标志或装饰，也常被赋予象征意义。

赏析

在文学手法方面，此词运用了丰富的意象，如'画檐疏雨'、'薰炉火冷'、'点鬓霜明'等，营造出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上，既有病后寂寞的惆怅，又有对友人调琴赋诗的感激，情感细腻而深沉。意境营造上，通过对吴山越水、楼台缥缈等景象的描绘，展现出一种悠远的意境。主题思想上，主要表达了作者病后的孤独以及对友情的珍视，同时也流露出对过去时光的怀念。

速览

《水龙吟 和郑彦章韵》是元代诗人王沂的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀念。画檐疏雨才收，酒醒凝掩篷窗卧。 薰炉火冷，余香犹在，拥衾清坐。 点鬓霜明，窥人月小，短擎花堕。 想吴山越水，楼台缥缈，…