清平乐 春去

译文

宿醉刚刚醒来。细长的马鞭摇曳着身影。在蜀道和秦川的路途上行走漫长。罗袖上残留的香气消散殆尽。清明寒食时节匆匆而过。能消散几日的东风。蝴蝶不知道春天已经离去，在画桥上贪恋地追逐着飘落的红花。

注释

宿酲（sù chén）

隔夜的醉意。宿，隔夜；酲，醉后神志不清，有如患病的感觉。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动的样子，这里形容马鞭的姿态。

蜀道（shǔ dào）

指古代四川的道路，通常地势险峻，多有艰难险阻。

秦川（qín chuān）

指秦岭以北的关中平原，是古代重要的农业区和交通要道，这里代指广阔的地域。

罗袖（luó xiù）

丝罗制成的衣袖，常用来指代女子的服饰，这里暗示着女性的存在。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写，如'宿酲初醒'等，展现出人物的状态和心境。情感表达上，流露出对春天逝去的惋惜以及旅途中的孤寂。意境营造上，'袅袅吟鞭影'描绘出一种悠远的画面，'罗袖残香消尽'则增添了几分落寞。主题思想围绕着时光的流逝和对春天消逝的感慨展开，让读者能深刻感受到那种淡淡的哀愁。

速览

《清平乐 春去》是元代诗人王沂的作品，主题为写景、惜春、羁旅、抒情。宿酲初醒。 袅袅吟鞭影。 蜀道秦川行路永。 罗袖残香消尽。 清明寒食匆匆。 能消几日东风。 蝴蝶不知春去，画桥贪趁流红。