御街行 送王君冕二首 其一
烟中列岫青无数。
遮不断、长安路。
杜鹃谁道等闲啼，迤逦得人归去。
陇云秦树，周台汉苑，满眼相思处。
停杯莫放离歌举。
至剪烛、西窗语。
元都燕麦又东风，自是刘郎迟暮。
纫兰结佩，裁冰斫句，细和闲情赋。
遮不断、长安路。
杜鹃谁道等闲啼，迤逦得人归去。
陇云秦树，周台汉苑，满眼相思处。
停杯莫放离歌举。
至剪烛、西窗语。
元都燕麦又东风，自是刘郎迟暮。
纫兰结佩，裁冰斫句，细和闲情赋。
译文
烟雾中排列着无数青色的山峦，却遮不断通往长安的道路。杜鹃谁说它只是随意啼叫呢，它一路啼叫让人归去。陇地的云彩、秦地的树木，周王的高台、汉家的苑囿，满眼都是让人相思的地方。停下酒杯不要让离别的歌声响起，等到在西窗下剪烛夜谈时再倾诉。元都观的燕麦又迎来了东风，自然是我像刘郎那样已经迟暮。系上兰草、结好玉佩，雕琢冰块、撰写诗句，细细地和那闲情赋相和。
注释
- 列岫（liè xiù）
- 排列的山峰。岫，山洞，这里指山峰。
- 迤逦（yǐ lǐ）
- 曲折连绵的样子。这里形容杜鹃啼叫的声音仿佛在曲折地引导人归去。
- 陇云（lǒng yún）
- 陇地的云彩。陇，地名，在今甘肃一带。
- 秦树（qín shù）
- 秦地的树木。秦，指秦国，在今陕西一带。
- 元都（yuán dū）
- 指长安的玄都观。元，通‘玄’。
- 刘郎（liú láng）
- 指刘禹锡。他曾写有《再游玄都观》等诗，表达对世事变迁的感慨。这里作者以刘郎自比，表达自己的迟暮之感。
赏析
此词意境开阔，以烟中列岫开篇，营造出一种朦胧而悠远的氛围，‘遮不断、长安路’则点明了离别的主题，情感深沉。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘杜鹃谁道等闲啼’，赋予杜鹃人的情感，增强了作品的感染力。情感表达上，通过对陇云秦树等景物的描绘，将相思之情抒发得淋漓尽致。主题上，既有离别的哀愁，又有对时光流逝、人生迟暮的感慨。整体上，语言优美，意境深远，情感真挚。
速览
《御街行 送王君冕二首 其一》是元代诗人王沂的作品，主题为离别、相思、写景、感慨。烟中列岫青无数。 遮不断、长安路。 杜鹃谁道等闲啼，迤逦得人归去。 陇云秦树，周台汉苑，满眼相思处。 停杯莫放离歌举。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品