小飞来亭二首 其一

译文

阴森的古老树木像是从石头心里生长出来，清澈寒冷的溪流像镜面一样展开。高高耸起的孤峰有三百尺之高，从今以后就把它叫做小飞来。

注释

阴森

形容环境、气氛等阴沉可怕，这里指古木的氛围深沉。

斗起

突然耸起，‘斗’在此处读‘dǒu’。

孤峰

单独的山峰。

赏析

从文学手法上看，首句‘阴森古木石心栽’采用了一种奇特的想象手法，将古木生长的状态描绘得仿佛扎根于石头的心中，使古木的生长环境更具一种顽强、古老的氛围。第二句‘清澈寒溪镜面开’运用了比喻的手法，把寒溪比作镜面，生动地展现出溪流清澈平静的状态。‘斗起孤峰三百尺’的‘斗起’一词写出孤峰拔地而起的态势，富有动态感，且‘三百尺’使用夸张的手法突出孤峰的高耸。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对眼前自然景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造上，通过古木、寒溪、孤峰等意象构建出一种清幽、冷峻又不失壮观的意境。主题思想上，这首诗主要是对小飞来亭周围自然景色的描绘与赞美。

速览

《小飞来亭二首 其一》是宋代诗人杨长孺的作品，主题为写景、自然、清幽、壮观。阴森古木石心栽，清澈寒溪镜面开。 斗起孤峰三百尺，从今唤作小飞来。