小飞来亭二首 其二

译文

这小飞来亭拔地而起仿佛与天齐平，能不能登上呢？它靠着山岩，那高险的栈道好像在半空中悬浮着。偶然间想起了‘垂堂之戒’（坐在堂屋檐下，屋瓦落下有可能被砸伤，比喻危险的境地），刚刚的勇猛一下子变成了新的怯懦而停止（登亭的想法）。

注释

拔地

从地面上陡然耸立。

齐天

与天一样高。

危栈

高而险的栈道。栈，zhàn，本义指棚车，后引申为栈道。

垂堂

靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人，比喻危险的境地。垂堂戒，是一种告诫人们要远离危险的说法。

懦休

因怯懦而停止（某种行为）。

赏析

从文学手法上看，首句‘拔地齐天可上不’运用夸张的手法，极言小飞来亭之高，给人以强烈的视觉冲击，让读者对亭子的高耸有一个直观的感受。‘倚岩危栈半空浮’则是通过描写亭子依靠山岩，栈道仿佛在半空悬浮的景象，从侧面进一步烘托出亭子地势的险峻。在情感表达方面，诗人先表现出一种对高峻亭子的好奇与探索欲，从‘可上不’的疑问能看出。然而最后两句情感发生了转变，因为想起‘垂堂戒’，从勇猛转向怯懦，这种转变非常突然又很真实，将诗人内心的矛盾心理展现得淋漓尽致。在意境营造上，通过对亭子高耸、栈道半空悬浮这些惊险景象的描写，营造出一种高峻、危险的意境。主题思想上，可能是借登亭之事表达对危险的敬畏，以及人在危险面前内心的犹豫与退缩。

速览

《小飞来亭二首 其二》是宋代诗人杨长孺的作品，主题为写景、夸张、矛盾、敬畏。拔地齐天可上不，倚岩危栈半空浮。 偶然忆得垂堂戒，前猛还成新懦休。