上李郎中嘉言二首 其二

译文

桐川从幽深的山谷流出，如同江汉一样深沉。悠然地形成一派横流的景象，清澈得如同寒士的心。有时候对着阳光，就像星辰金子般圭角分明光芒灿烂。沙砾空自劳苦，怎能遮蔽这清澈的水流呢。我正行走在寒风之中，想要洗涤如同烦恼的襟怀。想念那洗濯冠缨的人，千年寻求知音。

注释

桐川

桐川河，地名，此处指具体的河流。

幽谷

幽深的山谷。

修然

形容自由自在、不受拘束的样子，xiū rán。

圭棱

圭角，guī léng，指圭的棱角，泛指棱角，比喻锋芒。

沙砾

沙子和碎石。

清泠

清澈凉爽，qīng líng。

烦襟

烦闷的心怀。

濯缨

洗濯冠缨，比喻超脱世俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

赏析

从文学手法上看，首联通过桐川与江汉的类比，写出桐川的深邃，起兴自然，为下文的描写做铺垫。颔联‘修然一派横，清澈寒士心’运用了比喻的手法，将桐川的清澈比作寒士之心，新颖且富有意境。颈联‘圭棱灿星金’形象地描绘出桐川在日光下波光粼粼的样子，视觉描写很是生动。情感表达上，诗中蕴含着诗人对桐川的喜爱与赞美之情，如诗中对桐川清澈等特征的描写。同时也表达出诗人对高洁品质的向往，借桐川清澈不受沙砾遮蔽，表达自己也想保持高洁品质。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽、澄澈的意境，桐川的清澈以及在阳光下的光彩，还有寒士心的比喻，都使这种意境更加浓郁。主题思想上，通过对桐川的描写，既表达了对自然景观的欣赏，又暗示了对高洁品质和知音的追求。

速览

《上李郎中嘉言二首 其二》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为写景、抒情、托物言志、清新。桐川出幽谷，等彼江汉深。 修然一派横，清澈寒士心。 有时对日光，圭棱灿星金。 沙砾谩自苦，安能蔽清泠。 我行正寒风，欲…